Maria das Palavras

A blogger menos in do pedaço, a destruir mitos urbanos desde 1986. Prazer.

Set15

Alguns escritores

Maria das Palavras

...parecem ter medos das palavras simples. Depretensiosas. Não deviam. São as melhores.

Sigam-me no Instagram @mariadaspalavras, no Youtube aqui e no Facebook aqui.

Gi 19.09.2015

É verdade. Parece que às vezes quando complicamos demasiado as palavras o texto fica desenxabido. Não parece uma história mas sim um relatório médico comtodas aquelas palavras formais e complicadas.
Maria das Palavras 21.09.2015

Se notamos o esforço, não conseguimos descontrair também e apreciar a leitura...

Sandra 19.09.2015

E as traduções? Quando os tradutores complicam um texto a achar que estão a fazer um ótimo trabalho e vamos ler o original onde a escrita é muito mais simples e bonita?
Maria das Palavras 21.09.2015

Bem visto. Podem até fazer-nos odiar um autor - quando ele não tem culpa nenhuma.
Miss F 22.09.2015

Isso aconteceu-me com o Eragon!! Li em português e achei um pavor, cansativo e aborrecido. Depois alguém me disse para experimentar ler em inglês e a minha opinião mudou radicalmente!