Maria das Palavras

Definição de dor de cotovelo

Maria das Palavras — Mon, 25 Mar 2019 18:25:00 GMT

Já nos tínhamos despedido e já levavamos aí uns 100 metros de distância na rua quando ouço "Tiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaa". Viro-me para trás e vejo o meu sobrinho de 4 anos a correr rua abaixo para me dar mais um abraço. Cena de filme, daquelas em que se usa slow motion para puxar à lágrima.

Ouve-se o Moço, que é efetivamente o irmão do pai da criança:

- Olha que ela nem é mesmo tua tia.

Das expressões: Pela boca morre o peixe.

Maria das Palavras — Mon, 23 Jul 2018 20:05:00 GMT

Praia ou Campo?
Campo.

Praia ou Piscina?
Piscina.

Praia ou ver uma série toda de seguida no sofá?
Ver uma série toda de seguida no sofá.

Toda a vida as minhas respostas foram estas. Não gosto de areia que me faz cócegas debaixo dos pés e invade tudo à minha volta e em mim (a areia não respeita o meu espaço pessoal), nem tenho paciência para horas longas ao Sol sem fazer nada, nem aprecio roupa molhada a demorar-se no corpo e pingar para o meu livro, muito menos sou um caso sexy de mergulho (sou uma patega a nadar com a cabeça de fora).

O meu conceito de praia constituiu-se a partir daqui: sairmos às sete da manhã de casa para ir até à lagoa da Foz do Arelho, passar o dia todo a tentar ficar com a cadeira do meu pai para ler confortável; almoçar na mata, com o que vinha da geleira mais algum frango assado comprado à beira da praia, em cima de uma manta onde as carumas teimavam em espetar-se e onde as formigas faziam fila. E nem me ponham a falar das abelhas.

Havia duas coisas boas: (1) a hora do banho que era só horas depois de digerir a comida, mas acompanhada de algum temor de peixes-aranha e (2) despachar livros, com o meu pai a ralhar que não podia estar sempre de cabeça enfiada no papel.

Foi, portanto, irónico que a vida me viesse plantar à beira-mar, a ter por quintal as praias de Espinho: a mim, a pessoa que nem aprecia assim tanto a praia. Só que aqui descobri que a praia podia ser outra coisa. A praia é um passeio curto. É sair de toalha na mão, refrescar-me no mar e voltar para casa. Ou esquecer o biquíni e levar só um livro. Lê-lo sentada nas esplanadas que moram na areia. É uma hora de vitamina D, em vez de uma cápsula. É sair de casa e sentir o aroma a maresia. É ir e regressar quantas vezes eu quiser, se me apetecer. Aqui, a praia é liberdade. Não tenho o peso de ter passado o trânsito da ponte para chegar à Costa que me dá obrigação de estar lá tempo suficiente para compensar o que pago de portagem na volta. Não tenho de levar tupperware com petiscos, porque posso literalmente dar um saltinho ao frigorífico. É saúde, é descompromisso, é prazer.

Praia ou qualquer outra coisa?
Praia.

Das expressões: meter medo ao susto.

Maria das Palavras — Sun, 10 Sep 2017 19:36:00 GMT

Ontem. O Moço saiu para apanhar o comboio até ao Dragão onde vai ver o jogo. Eu fico, que o bilhete de graça era só um. De borla até injeções na testa. Troco a roupa da rua por metade-pijama metade-roupa-de-ginástica (que devia chamar outra coisa qualquer visto que só tenciono rebolar os olhos). apanho o cabelo num nó alto e desfeito. Ponho uma máscara nos papos dos olhos e outra nos beiços (das de hidratar, não do carnaval). Auscultadores dos grandes nos ouvidos - dos grandes que não sei dos outros - para ouvir melhor uns vídeos de som baixo. Vejo-me no reflexo do tablet ainda escuro, olho por mim abaixo e penso: se ele voltasse agora a casa porque se esqueceu de qualquer coisa...matava-o do coração com o susto.

Conhecem aquela expressão?

Maria das Palavras — Sat, 10 Jun 2017 16:36:00 GMT

O gelado não ocupa lugar.

De corpinho bem feito

Maria das Palavras — Tue, 29 Nov 2016 14:01:00 GMT

Hoje ouvi a voz da minha mãe, a 124km de distância e sem usar o telemóvel. Decidi que não queria usar casaco. Como acontece a todas as mulheres de roupeiro cheio: não tinha o que vestir. Nenhum dos meus casacos se afigurava capaz de me compor com elegância e eficiência o conjunto já escolhido. Portanto pedi à minha camisola de lã que se fizesse de tão grossa quanto possível. Às vezes, quando temos de fingir felicidade, ficamos um pouco mais contentes. Disse isso à camisola e ela fez-se quente.
Entrei nos dez graus da manhã com confianças de verão. Às vezes, quando temos de fingir que não temos frio, não temos mesmo. É por isso que as mulheres podem usar saias no Inverno - a meia de vidro não protege, o ego é que sim. Olhei-me na vitrine enquanto passava e ouvi distintamente a voz da minha mãe: lá vai ela, em corpinho bem feito.

Das expressões: Pescadinha de rabo na boca.

Maria das Palavras — Fri, 21 Oct 2016 10:10:00 GMT

Aquelas pessoas que fazem posts a dizer que não falam de determinado assunto, como quem diz que toda a gente fala desse assunto, menos essa pessoa, que no fundo está na mesma a falar do assunto, assumindo que não fala.

[Sim, já o fiz.]

Das expressões: Pescadinha de rabo na boca.

Maria das Palavras — Sun, 24 Jul 2016 20:01:00 GMT

Quando os turistas gostam de ir a sítios onde não vão turistas.

Das expressões: tirar o tapete

Maria das Palavras — Wed, 11 May 2016 13:39:00 GMT

Às vezes, quando nos querem tirar o tapete, o melhor que temos a fazer é deitarmo-nos em cima dele e irmos também.

Das expressões: Estar com o toco.

Maria das Palavras — Fri, 06 May 2016 14:58:00 GMT

Aprendida há muito pouco tempo e fiquei fã.

Quem sabe o que é? Pelo menos de Leiria para baixo nunca tinha ouvido isto...

Das expressões: Dar um beijinho.

Maria das Palavras — Sun, 06 Mar 2016 19:37:00 GMT

Estão dois carros parados na via, um encostado ao outro, claramente bateram, os donos a olhar e a ver se há estrago e há quem diga "deram um bejinho". Estas pessoas devem ter experiências terríveis com beijos para os compararem com acidentes rodoviários...herpes, talvez?

Das expressões: Suar em bica

Maria das Palavras — Sun, 21 Feb 2016 16:46:00 GMT

Imagino sempre uma pessoa a espichar água do peito, como num filme de Tarantino se espicha sangue. Bonito.

Das expressões: A Vingança Serve-se Fria

Maria das Palavras — Fri, 25 Sep 2015 08:23:00 GMT

A não ser que a vingança seja um prato de arroz de tamboril, que se quer ainda a borbulhar (e arroz de tamboril não é tanto vingança, como recompensa), quem dera a muita gente que a vingança se servisse fria.

A vingança serve-se quente, do sangue a ferver, do ódio a latejar, da fricção que faz fogo de pauzinhos e deixa tudo a arder. E, sendo bem sucedida, deixa queimadura.

Vai daí que eu acho que quem criou esta expressão nunca sentiu sede de vingança ou nunca a sofreu na pele.

[Juro que não estou a pensar fazer mal a ninguém, só bati de nariz com a expressão e percebi que não via sentido nela.]

Das expressões: Meter o Bedelho

Maria das Palavras — Mon, 17 Aug 2015 12:05:00 GMT

Ri-me como se não houvesse amanhã quando ouvi o meu pai "irritado" com a minha mãe a dizer-lhe:

- Mas tu tens de meter o fedelho em tudo?

Chego a casa e conto ao Moço. Rio-me e pergunto-lhe:

- Sabes o que é que ele queria dizer, certo?

- Sim! Meter o dedelho!

Larguei a rir outra vez. Pior a emenda que o soneto. Ou, para entrar na mesma onda...apetece-me citar aquela anedota em que uma família visita um jardim zoológico (e mata várias expressões populares de uma só tirada):

O filho mais novo diz:
- Olha um 'trigue'!
O irmão mais velho responde indignado:
- Não é nada um 'trigue', é um 'leopoldo'!
A mãe surpreendida pela inteligência comenta:
- Pior a ementa que o cimento!
O pai para concluir tanta inteligência:
- Quem sai aos seus não é de Genebra!

Para esclarecer de uma vez por todas, a expressão correta é "meter o bedelho" e é equivalente ao "meter o nariz onde não é chamado". O bedelho é, segundo a Priberam, uma tranqueta de uma porta, ou um pequeno trunfo num jogo de cartas, ou...sinónimo de fedelho!

Portanto o meu pai usou mal a expressão, mas não deixou de ter ali uma coerência e um nível de correção quando substituiu uma palavra por outra. Também encontrei a expressão "meter o dedelho" nalguns sites brasileiros, mas nem consigo perceber se existe mesmo ou são outras pessoas a fazer um uso incorreto da expressão, por isso quem souber melhor que eu, avise.

Portanto na dúvida, não metam o bedelho, nem o fedelho, nem o dedelho...nem o nariz...no que não for assunto da vossa lavra.

Das expressões: amar de paixão.

Maria das Palavras — Thu, 09 Jul 2015 11:14:00 GMT

Blargh.

Das expressões: Molhar a sopa

Maria das Palavras — Wed, 27 May 2015 20:25:00 GMT

Ouvi de um comentador de futebol. Aquele que está agora a relatar a vitória do Sevilha na Liga Europa (o Dnipro - santinho - é que merecia, e não estou a dizer isto só porque um dos jogadores deles caiu em campo assim do nada).

Entra o jogador X e ele diz que aquele costuma "molhar a sopa", como quem diz que vai marcar um golo.

É metáfora, é pleonasmo. É preciosa. E pode ser marota. Da forma que o comentador a disse, hesitante e atrapalhado, com um " ai, vou mesmo dizer ", juro que ele corou. Não, não se vê a cara dele. Mas creio que a mulher dele costuma ficar vestida.

Das expressões: Não é com vinagre que se apanham moscas

Maria das Palavras — Sat, 18 Apr 2015 10:08:00 GMT

Também não é com mel. É logo com um mata-moscas no focinho e não se fala mais no assunto.

Das expressão: Dar uma luz sobre o assunto

Maria das Palavras — Sat, 11 Apr 2015 15:48:00 GMT

O difícil não é encontrar alguém que nos queria iluminar sobre determinado tema. É que às vezes a luz vem de uma lâmpada fluorescente de 15 watts de potência. Ficamos na mesma.

Das expressões: comer com os olhos

Maria das Palavras — Tue, 17 Mar 2015 17:10:00 GMT

Não engorda, mas atiça a produção de saliva (que chega a níveis preocupantes que podem provocar afogamento) e esbugalha os olhos a ponto de acharem que estou louca ou a ter um ataque cardíaco.

Passem-me um waffer com gelado (ou uma foto bem escolhida do Ian Somerhalder) que eu mostro como é.

Qual foi a última coisa (ou ser) que comeram com os olhos?

Das expressões: é carnaval, ninguém leva a mal

Maria das Palavras — Tue, 17 Feb 2015 16:00:00 GMT

O tanas.

Das expressões: não faz mal a uma mosca

Maria das Palavras — Sat, 06 Dec 2014 13:49:00 GMT

Note-se que isto engana. Diz-se que "não faz mal a uma mosca" de quem é tão boa pessoa que jamais faria algo para magoar outrém.
Mas na maior parte das vezes quem não faz mal a uma mosca, não tem falta de intenção para fazer mal à bicha. Só não consegue é acertar-lhe.

Das expressões: preço de amigo

Maria das Palavras — Fri, 21 Nov 2014 14:35:00 GMT

É impressão minha ou "preço de amigo" devia significar "mais caro"?
É que se é amigo quer ajudar a fazer crescer o negócio...

Certo?

Das expressões: Faço isso com uma perna às costas

Maria das Palavras — Fri, 29 Aug 2014 15:26:50 GMT

É impressão minha ou quem se lembrou desta expressão

a) usava uma prótese no lugar de uma das pernas

b) era contorcionista no circo Chen

c) ou levava alguém às cavalitas?