Maria das Palavras

Das expressões: Molhar a sopa

Ouvi de um comentador de futebol. Aquele que está agora a relatar a vitória do Sevilha na Liga Europa (o Dnipro - santinho - é que merecia, e não estou a dizer isto só porque um dos jogadores deles caiu em campo assim do nada).

Entra o jogador X e ele diz que aquele costuma "molhar a sopa", como quem diz que vai marcar um golo.

É metáfora, é pleonasmo. É preciosa. E pode ser marota. Da forma que o comentador a disse, hesitante e atrapalhado, com um " ai, vou mesmo dizer ", juro que ele corou. Não, não se vê a cara dele. Mas creio que a mulher dele costuma ficar vestida.